Restaurant · Branding
Torto : bâtir des marques partout dans le monde
- Client
- Torto Cozinha
- Secteur
- Restaurant
- Lieu
- Brésil
- Année
- 2025
- Services
- Branding
- @tortocozinha
Le brief
Torto Cozinha est le restaurant que la critique de São Paulo est allée chercher à Pompeia : 34 couverts, le chef Bruno Nogueira aux fourneaux, Poliana Rodrigues en salle, et une cuisine française menée, selon les mots de la maison, « du classique au chaos ». Veja São Paulo lui a donné trois étoiles et a salué une technique française en dialogue avec les cuisines du monde ; Guia Folha lui a donné trois étoiles et a jugé son pain à l’œuf et au caviar la meilleure entrée de la visite. Les clients lui donnent 4,7 sur Google.
Torto veut dire « tordu » en portugais, et tout est là : une cuisine française qui refuse de rentrer dans le rang. La maison avait besoin d’une identité de restaurant tout aussi audacieuse, prête avant que la première table soit dressée. Nous l’avons créée en 2025, et elle a porté la pré-ouverture.
Sources : Veja São Paulo, Guia Folha, Google.


L’idée
Reconnue au premier coup d’œil. Jamais deux fois la même.
Un nouveau restaurant a des mois, pas des années, pour se faire un nom. Nous avons donc fait du nom la marque : dessiné à la main, chaque lettre penchée à sa façon, sur une structure assez rigoureuse pour qu’on le démonte, qu’on le remonte et qu’on lise toujours Torto. On le repère sur une affiche, sur une carte ou sur les réseaux, et la maison n’a jamais à se répéter.

Ce que nous avons réalisé
Un nom dessiné à la main, et tout ce qu’il faut à un restaurant pour s’en servir.
Logo
Le nom en lettres épaisses dessinées à la main, chacune un peu hors de son axe. Impossible à confondre, en grand comme en petit.
Seize versions
Large, haute, encadrée, inclinée. Quel que soit l’espace, l’une d’elles convient.
Couleur
Forte quand la marque hausse le ton, discrète quand c’est à l’assiette de parler.
Typographies
Un caractère de titre qui a le tempérament du logo, et un autre, plus calme, pour tout ce qu’un client doit lire.
Fourchettes
Tordues, bouclées, étirées jusqu’à perdre leur forme. La signature de la maison, et de personne d’autre.
Coups de pinceau et grain
Des gribouillis, des traits et du papier brut qui font d’une simple annonce quelque chose qui arrête le regard.
Mises en page
Trois mises en page prêtes à l’emploi : une publication ou une affiche se monte en quelques minutes.



En mouvement
Une marque faite pour bouger.
Sur le terrain
Elle a porté l’ouverture.
Les annonces de la pré-ouverture ont été les premières pièces diffusées : une photo coupée en biais, une fourchette tordue par-dessus. Cela ne pouvait être que Torto. Pour découvrir ce qui est sorti de la cuisine ensuite, suivez Torto sur Instagram.

Livrables
Une identité complète et la charte pour la faire vivre, prêtes avant l’ouverture des portes.
La maison possède son logo en seize versions, ses couleurs et ses typographies, les dessins de fourchettes, les coups de pinceau et trois mises en page prêtes à l’emploi, ainsi qu’une charte qui montre comment réaliser la pièce suivante. Le projet complet est aussi sur Behance.
Agence : Odduel.
À vous
Vous ouvrez un restaurant, ou vous en dirigez un qui mérite d’être mieux connu ?
Notre offre de branding construit des identités qui font reconnaître une entreprise, de cette cuisine à un nom de la musique électronique. Parlez-nous de la vôtre.