Zum Inhalt springen

Odduel

We put the odds in your favour

Insights

Website-Relaunch-Agentur: was Sie vor der Unterschrift fragen sollten

Was eine Relaunch-Agentur leistet, wann Sie eine beauftragen, wie Sie Agenturen in Europa vergleichen, wie ein Relaunch die Besucher aus der Suche schützt und was Sie vor der Unterschrift fragen.

Ein Relaunch-Workshop: die alte Sitemap ausgedruckt an der Wand, daneben eine neue Struktur auf Karten skizziert

Eine Relaunch-Agentur baut eine bestehende Website neu, damit sie für Besucher und Unternehmen besser funktioniert: klarere Struktur, stärkeres Design, schnellere Seiten, einfachere Bearbeitung, und die Google-Rankings und Links, die die alte Website gewonnen hat, bleiben erhalten. Fragen Sie vor der Unterschrift, wie die Agentur Ihre Besucherzahlen während des Umzugs schützt, was sie von der aktuellen Website übernimmt, wer die Arbeit macht, was Ihnen gehören wird und wie die Website danach betreut wird. Dieser Leitfaden erklärt, was eine Relaunch-Agentur tut, wie Sie Agenturen in ganz Europa vergleichen und welche Fragen einen sorgfältigen Partner von einem glänzenden Pitch unterscheiden.

Zuletzt aktualisiert: 10. November 2026.

Was macht eine Agentur für den Website-Relaunch?

Eine Agentur für den Website-Relaunch ist ein Partner, der eine Live-Website durch eine bessere ersetzt und dabei schützt, was schon funktioniert. Dieser letzte Teil unterscheidet einen Relaunch von einer neuen Website: Es gibt Besucher, Rankings, Links, Inhalte, Integrationen und Gewohnheiten, die mitgenommen werden müssen.

Ein typischer Relaunch umfasst:

  1. Audit: Analysedaten, Sichtbarkeit in der Suche, Inhalte, technischer Zustand, Barrierefreiheit und Rückmeldungen von Nutzern zur aktuellen Website.
  2. Strategie: Ziele, Zielgruppen, die wichtigsten Seiten und Abläufe und was sich ändern soll.
  3. Struktur und Inhalte: eine neue Sitemap, Entscheidungen darüber, welche Seiten bleiben, zusammengelegt, neu geschrieben oder entfernt werden.
  4. Design: ein visuelles System und Seitentemplates, die die Marke ausdrücken und auf jedem Bildschirm funktionieren.
  5. Entwicklung: die neue Website auf der gewählten Plattform, mit wieder angebundenen Integrationen.
  6. Migration: Inhalte übertragen, Weiterleitungen von jeder alten Adresse geplant, Tracking neu eingerichtet.
  7. Launch und Nachbetreuung: Tests, Launch, Beobachtung von Besuchern und Fehlern und Korrekturen in den Wochen danach.

Bei Odduel, einer Agentur für Kreation und Technologie in Barcelona und São Paulo, beginnt unsere Leistung Website-Relaunch mit dem Audit und dem Weiterleitungsplan, denn diese beiden Dokumente entscheiden, ob ein neues Design Gewinne oder Verluste bringt.

Kurz gesagt: Eine Relaunch-Agentur prüft Ihre aktuelle Website, plant eine bessere Struktur und ein besseres Design, entwickelt die neue Website, überträgt Inhalte und Weiterleitungen und betreut Sie nach dem Launch. Wählen Sie eine, die zeigt, wie sie die Besucher aus der Suche schützt, erklärt, was sie übernimmt, die Menschen benennt, die die Arbeit machen, und Ihnen volles Eigentum lässt.

Wann ist es Zeit, eine Relaunch-Agentur zu beauftragen?

Ein Relaunch ist ein großes Projekt; er sollte daher echte Probleme lösen. Häufige Gründe sind:

  • Die Website spiegelt Marke, Angebot oder Markt nicht mehr wider;
  • Besucher finden Informationen nur schwer oder kommen bei Anfragen und Käufen nicht weiter;
  • Seiten sind langsam, vor allem auf dem Smartphone;
  • Inhalte zu bearbeiten ist mühsam und hängt an einem Entwickler;
  • die Plattform ist veraltet, unsicher oder wird nicht mehr unterstützt;
  • die Website braucht neue Sprachen, Märkte oder Funktionen, die sie nicht abbilden kann;
  • die Barrierefreiheit bleibt hinter dem zurück, was Kunden und Gesetz erwarten.

Nicht jedes Problem braucht einen kompletten Relaunch. Manchmal reicht eine Auffrischung der wichtigsten Seiten, bessere Inhalte oder Arbeit an der Geschwindigkeit. Unser Artikel Anzeichen, dass Ihre Website einen Relaunch braucht, und wann ein Refresh reicht hilft bei der Entscheidung, was Sie brauchen.

Agentur, Freelancer oder Inhouse-Team?

Bevor Sie Agenturen vergleichen, klären Sie, welche Art von Partner passt. Jede Option hat ihren Platz.

OptionStärkenGrenzen
Agentur für den Website-RelaunchStrategie, Design, Entwicklung, Inhalte und SEO abgestimmt; Vertretung bei AusfällenHöhere Kosten als ein einzelner Freelancer; braucht ein gutes Briefing
FreelancerDirekt, flexibel, günstig bei kleinen WebsitesWenige Menschen können jede Fähigkeit abdecken; Risiko, wenn sie ausfallen
Internes TeamKennt das Unternehmen genau; schnell bei kleinen ÄnderungenHat selten jede Spezialkompetenz; konkurrierende Prioritäten
Agentur plus Inhouse-TeamDie Agentur führt den Relaunch, das Inhouse-Team betreibt die Website danachBraucht eine klare Übergabe und Schulung
Optionen für einen Website-Relaunch und ihre Abwägungen

Unser Vergleich Website-Relaunch: Agentur, Freelancer oder Inhouse-Team? geht dieser Wahl genauer nach.

Die Website von Nothing To Eat von Odduel auf einem Laptop, gestaltet und entwickelt auf einem Block-Theme, das die Inhaber selbst bearbeiten können

Wie wählen Sie eine Relaunch-Agentur in Europa?

Wer eine Relaunch-Agentur in Europa wählt, nimmt oft Sprachen und Märkte ins Briefing auf; das macht die Planung von Migration und Suche noch wichtiger. Ein einfacher Prozess hält die Auswahl fair.

  1. Schreiben Sie ein Briefing. Ziele, Zielgruppen, Märkte und Sprachen, aktuelle Plattform, Integrationen, was heute funktioniert, was nicht, Zeitplan und Budgetrahmen.
  2. Teilen Sie Daten. Geben Sie Agenturen auf der Shortlist Zugang zu Zusammenfassungen der Analyse- und Suchdaten, damit die Angebote auf Fakten beruhen.
  3. Stellen Sie eine Shortlist mit drei Agenturen zusammen, die Relaunches in ihrem Portfolio haben, nicht nur neue Websites.
  4. Bitten Sie jede, einen früheren Relaunch zu erläutern: was übernommen wurde, was sich geändert hat und wie sich die Besucherzahlen nach dem Launch entwickelt haben.
  5. Lesen Sie die Angebote anhand derselben Kriterien.
  6. Lernen Sie die Menschen kennen, die Strategie, Design und Entwicklung leiten werden.
KriteriumGutes ZeichenWarnsignal
Erst das AuditDas Angebot beginnt mit einem Audit der aktuellen WebsiteDesignkonzepte, bevor Ihre Daten gesichtet wurden
Schutz der Sichtbarkeit in der SucheWeiterleitungsplan, Vergleichswerte und Beobachtung nach dem Launch im UmfangSEO nur als „Best Practice“ erwähnt
InhaltsplanKlare Entscheidungen, was bleibt, zusammengelegt, neu geschrieben oder entfernt wirdInhalte ohne Plan Ihnen überlassen
Beratung zur PlattformBegründete Empfehlung für Ihren BedarfEine Plattform für jeden Kunden
BearbeitungSie können Seiten ohne Entwickler ändernJede Änderung braucht ein Ticket
BarrierefreiheitIn Design und Tests eingebautErst am Ende geprüft, wenn überhaupt
Eigentum und SupportCode, Inhalte und Konten auf Ihren Namen; klarer SupportplanHosting und Konten im Besitz der Agentur
So vergleichen Sie Relaunch-Agenturen in Europa

Welche Fragen sollten Sie vor der Unterschrift stellen?

Diese Fragen zeigen, wie eine Agentur wirklich arbeitet. Bitten Sie um schriftliche Antworten.

  1. Was prüfen Sie, bevor Sie gestalten, und was brauchen Sie von uns?
  2. Wie schützen Sie unsere Besucher aus der Suche während des Relaunchs? Achten Sie auf Vergleichswerte, einen Crawl der aktuellen Website, eine Weiterleitungstabelle für jede alte Adresse und Beobachtung nach dem Launch.
  3. Was übernehmen Sie von unserer aktuellen Website, und wie entscheiden Sie das?
  4. Wer schreibt oder überarbeitet die Inhalte, und in welchen Sprachen?
  5. Welche Plattform empfehlen Sie, und warum in unserem Fall?
  6. Wie bearbeitet unser Team nach dem Launch Seiten und fügt Inhalte hinzu?
  7. Wie bauen Sie Barrierefreiheit ein, und wie testen Sie sie?
  8. Wer genau arbeitet an unserem Projekt, und wer ist unsere Ansprechperson im Alltag?
  9. Was ist im Preis enthalten, was ist ausgeschlossen, und wie werden Änderungen gehandhabt?
  10. Wem gehören Code, Designdateien, Inhalte, Hosting und Domain?
  11. Welchen Support bieten Sie nach dem Launch, und wie lange?
  12. Können wir mit einem Kunden sprechen, dessen Website Sie neu gestaltet haben?

Wie sollte ein Relaunch die Besucher aus der Suche schützen?

Der Schutz der Sichtbarkeit in der Suche ist der Teil eines Relaunchs, der am häufigsten unterschätzt wird. Ändern sich Seitenadressen, brauchen Suchmaschinen dauerhafte Weiterleitungen von jeder alten Adresse auf ihre neue Entsprechung; Google erklärt den Ablauf in seinen Hinweisen zum Umzug einer Website mit URL-Änderungen.

Eine sorgfältige Agentur wird:

  • Besucher, Rankings und Links festhalten, bevor die Arbeit beginnt;
  • die aktuelle Website crawlen, einschließlich aller Sprachversionen und wichtiger Dateien;
  • Thema und Tiefe gut rankender Seiten beibehalten;
  • jede alte Adresse auf die nächstliegende neue weiterleiten, ohne Massenweiterleitungen auf die Startseite;
  • Weiterleitungen und technische Grundlagen auf einer Staging-Website testen;
  • Fehler, Indexierung und Besucher in den Wochen nach dem Launch genau beobachten.

Unsere Checkliste zur Website-Migration: SEO schützen – vorher, währenddessen und danach führt jeden dieser Schritte der Reihe nach auf.

Was bedeutet ein Website-Relaunch üblicherweise an Zeit und Kosten?

Die Dauer hängt von der Zahl der Templates, der Menge an Inhalten, den Integrationen und den Sprachen ab. Kleine Websites gehen schneller; große mehrsprachige Websites mit vielen Integrationen dauern länger, und die Arbeit an den Inhalten braucht oft so lange wie Design und Entwicklung zusammen.

Bei den Kosten entfällt der größte Anteil meist auf Design und Entwicklung, gefolgt von Inhalten und Migration; Strategie, Tests und Support nach dem Launch vervollständigen das Bild. Bitten Sie jede Agentur, ihr Angebot in Phasen aufzuteilen, damit Sie Gleiches mit Gleichem vergleichen, und rechnen Sie mit einem Festpreis erst nach einem kurzen Briefing und einem ersten Blick auf Ihre aktuelle Website.

Was sollte nach dem Launch passieren?

Mit dem Launch ist ein Relaunch nicht vorbei. Die ersten Wochen zeigen, ob die neue Website funktioniert:

  1. Tägliche Prüfungen über zwei Wochen: Fehler, Weiterleitungen, Formulare, Indexierung und Besucher auf den wichtigsten Seiten.
  2. Wöchentliche Auswertungen über einen Monat: Rankings, Conversions, Geschwindigkeit und Rückmeldungen von Nutzern.
  3. Ein Bericht nach dem Launch: was sich geändert hat, was besser geworden ist und wo noch Arbeit nötig ist.
  4. Laufender Support: Updates, Sicherheit, Korrekturen und kontinuierliche Verbesserung im Rahmen eines Wartungsvertrags.

Vereinbaren Sie diese Nachbetreuung im Vertrag, nicht nachträglich.

Häufige Fragen zur Agenturwahl

Was macht eine Agentur für den Website-Relaunch?

Eine Relaunch-Agentur prüft eine bestehende Website, plant eine bessere Struktur und ein besseres Design, entwickelt die neue Website, überträgt Inhalte, plant Weiterleitungen von alten auf neue Adressen und betreut die Website nach dem Launch. Der wichtigste Unterschied zu einer neuen Website ist der Schutz dessen, was schon funktioniert: Besucher, Rankings, Links und Inhalte.

Wie wählen Sie eine Relaunch-Agentur in Europa?

Schreiben Sie ein Briefing mit Zielen, Märkten, Sprachen, Plattform und Integrationen und stellen Sie dann eine Shortlist mit drei Agenturen mit echten Relaunches im Portfolio zusammen. Bitten Sie jede zu erläutern, was sie bei einem früheren Projekt übernommen und geändert hat und wie sich die Besucherzahlen entwickelt haben, und vergleichen Sie Audit, Schutz der Sichtbarkeit in der Suche, Inhaltsplan, Bearbeitung, Barrierefreiheit und Eigentumsregeln.

Welche Fragen sollten Sie einer Relaunch-Agentur vor der Unterschrift stellen?

Fragen Sie, was sie prüfen wird, wie sie die Besucher aus der Suche schützt, was sie übernimmt, wer die Inhalte schreibt, welche Plattform sie empfiehlt, wie Sie Seiten bearbeiten, wie mit Barrierefreiheit umgegangen wird, wer am Projekt arbeitet, was der Preis enthält, wem alles gehört und welcher Support nach dem Launch folgt.

Schadet ein Website-Relaunch meinem SEO?

Das kann passieren, wenn sich Adressen ohne korrekte Weiterleitungen ändern oder wertvolle Inhalte entfernt werden. Ein sorgfältiger Relaunch hält Vergleichswerte fest, crawlt die aktuelle Website, leitet jede alte Adresse auf die nächstliegende neue weiter, behält starke Inhalte, testet auf Staging und beobachtet nach dem Launch genau. So umgesetzt kann ein Relaunch die Sichtbarkeit in der Suche schützen und oft verbessern.

Sollte die Relaunch-Agentur die Website auch warten?

Das ist oft sinnvoll, weil die Agentur Code, Plattform und Integrationen kennt, die sie gebaut hat. Nötig ist es nicht: Sie können die Website einem anderen Partner oder einem Inhouse-Team übergeben. Achten Sie darauf, dass der Vertrag Ihnen volles Eigentum, Dokumentation und Zugänge gibt, damit Sie nach dem Launch frei wählen können.

Beginnen Sie mit einem Briefing und einer Zusammenfassung dessen, was Ihre aktuelle Website gut und schlecht macht; das macht jedes Angebot vergleichbar. Wünschen Sie einen Relaunch, der Ihre Besucher schützt und verbessert, wie die Website funktioniert, lesen Sie mehr über unsere Leistung Website-Relaunch oder erzählen Sie uns von Ihrer Website.

Weitere Artikel

Mehr aus unseren Insights.

Alle Insights ansehen

Kontakt aufnehmen

Verbessern wir Ihre Chancen.

Chancen ändern sich nicht von allein. Wenn Sie etwas aufbauen, launchen oder in Ordnung bringen wollen, erzählen Sie uns davon. Wir zeigen Ihnen, wie wir es angehen würden.

    Vorab eine Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA) gewünscht? Projekt starten

    Schreiben Sie uns